export subsidy перевод

• межд. эк., общ. фин. экспортная субсидия (финансовая помощь, оказываемая государством отечественным производителям с целью стимулирования экспорта; по определению Всемирной торговой организации — финансовый взнос правительства в пользу конкретного предприятия, региона или отрасли, условием получения которого является то, что предприятие будет экспортировать произведенный товар)
  See:
  export incentives, Export Enhancement Program, Common Agricultural Policy, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, prohibited subsidy, domestic subsidy, protectionism, actionable subsidy

• export:    1) вывоз, экспорт, экспортирование Ex: export version (make) экспортное исполнение Ex: the export of wheat вывоз зерна Ex: articles of export предметы вывоза, статьи экспорта2) предмет вывоза3) обык
• subsidy:    1) субсидия; дотация; денежное пособие
• for export:    на экспорт
• construction subsidy:    субсидия на строительство
• credit subsidy:    кредитная субсидия
• cross-subsidy:    учет перекрестное субсидирование*(погашение убытков от производства одного продукта сверхприбылями, полученными от продажи других продуктов; в более широком смысле - финансирование убыточных видов д
• government subsidy:    государственная субсидия, правительственная субсидия синоним: governmentsubsidy
• grant a subsidy to:    предоставить субсидию, субсидировать кого-л.
• interest subsidy:    субсидия в виде процентных выплат
• nonrepayable subsidy:    non-repayable subsidyбезвозвратная ссуда
• provide a subsidy for:    обеспечивать субсидирование
• public subsidy:    государственный субсидия
• rental subsidy:    дотация на аренду помещения
• state subsidy:    государственная субсидия, правительственная субсидия синоним: governmentsubsidy
• subsidy account:    счет субсидий

• Not all DCs are allowed to use export subsidies.
  Использовать экспортные субсидии вправе не все развивающиеся страны.
• Other horizontal measures could also qualify as export subsidies.
  Другие горизонтальные меры также могут относиться к экспортным субсидиям.
• Export subsidies provided by developed countries should be eliminated.
  а. Развитым странам следует отменить предоставляемые ими экспортные субсидии.
• No deal was reached on export subsidies.
  В отношении экспортных субсидий никакой договоренности достигнуто не было.
• The parties also agreed to limit domestic and export subsidies.
  Стороны также договорились об ограничении внутренних и экспортных субсидий.
• One of the major concerns of developing countries is export subsidies.
  Одной из основных проблем развивающихся стран являются экспортные субсидии.
• Madagascar cannot afford to provide export subsidies or domestic support.
  Мадагаскар не имеет возможности предоставлять экспортные субсидии или оказывать внутреннюю поддержку.
• Export subsidies were prevalent until 2000 but decreased since then.
  Экспортные субсидии преобладали до 2000 года, но с тех пор уменьшились.
• Export subsidies subject to reduction are defined.
  Определяются экспортные субсидии, подлежащие сокращению.
• There are no export subsidies.
  В стране не существует экспортных субсидий.